|
|
6.
|
|
|
KTTSD Speech Service
|
|
|
|
|
Servicio de sintetizador KTTSD
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
| In upstream: |
|
Servicio de habla KTTSD
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
optionsdialog.cpp:152
|
|
|
29.
|
|
|
&Use KTTSD speech service if possible
|
|
|
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
|
|
|
|
|
&Usar el servicio de sintetizador KTTSD si es posible
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
| In upstream: |
|
&Usar el servicio de síntesis KTTSD si está posible
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88 rc.cpp:181
|
|
|
30.
|
|
|
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
|
|
|
i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
|
|
|
|
|
Esta casilla especifica si KMouth debe tratar de usar el servicio de sintetizador de voz KTTSD antes de llamar al sintetizador de voz directamente. El servicio de sintetizador de voz KTTSD es un demonio de KDE que brinda a las aplicaciones de KDE una interface estandarizada para la síntesis de voz. Actualmente está siendo desarrollado en CVS.
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
| In upstream: |
|
Esta casilla de verificación especifica que KMOUTH tratará de usar el servicio de síntesis KTTSD antes de llamar al sintetizador de voz directamente. El servicio de síntesis KTTSD es un demonio de KDE que proporciona un interfaz estandarizado a las aplicaciones KDE para la síntesis de voz y que actualmente está siendo desarrollado en el CVS.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91 rc.cpp:184
|
|
|
207.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
Imprimiendo…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imprimiendo...
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:383
|
|
|
208.
|
|
|
Exiting...
|
| Context: |
|
Shutting down the application
|
|
|
|
|
Saliendo…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Saliendo...
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:401
|
