|
1.
|
|
|
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
|
|
വലിച്ചുനീക്കുന്ന സമയം നിവാസസമയത്തിന് തുല്യമോ അതില് കുറവോ ആയിരിക്കണം.
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
2.
|
|
|
Invalid Value
|
|
|
|
അസാധുവായ മൂല്യം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
3.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
&നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
|
|
4.
|
|
|
&Start
|
Context: |
|
Start tracking the mouse
|
|
|
|
&തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
|
|
5.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സജീവമായ ഭാഗത്തു് സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:569
|
|
6.
|
|
|
Closing Configuration Window
|
|
|
|
ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:570
|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
കെമൌസ്ടൂള് വിടുന്നതിന് മുമ്പേ മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗിക്കണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
കെമൌസ്ടൂള് വിടുന്നു
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
Reviewed by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
&കെമൌസ്ടൂള് ക്രമീകരിക്കുക...
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
കെമൌസ്ടൂളിന്റെ &കൈപുസ്തകം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|