|
1.
|
|
|
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
|
|
Le délai de glissement doit être inférieur ou égal au délai d'immobilité.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
2.
|
|
|
Invalid Value
|
|
|
|
Valeur non valable
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:428
|
|
3.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
Arrête&r
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
|
|
4.
|
|
|
&Start
|
Context: |
|
Start tracking the mouse
|
|
|
|
Démarrer
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
|
|
5.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certaines modifications effectuées dans le module actif n'ont pas été enregistrées.
Voulez-vous appliquer ces changements avant de fermer la fenêtre de configuration ou les abandonner [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:569
|
|
6.
|
|
|
Closing Configuration Window
|
|
|
|
Fermeture de la fenêtre de configuration
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:570
|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certaines modifications effectuées dans le module actif n'ont pas été enregistrées.
Voulez-vous appliquer ces changements avant de fermer KMousetool ou les abandonner [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
Fermeture de KMousetool
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
&Configurer KMouseTool...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
&Manuel de KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|