Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmousetool”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Čas tahu musí být kratší nebo roven času stisknutí.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
Neplatná hodnota
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
Za&stavit
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
&Start
Translated by Vít Pelčák
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V aktivním modulu jsou neuložené změny.
Chcete aplikovat změny dřív, než uzavřete okno nastavení, nebo je zrušit?
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
Zavírá se okno nastavení
Translated by Vít Pelčák
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V aktivním modulu jsou neuložené změny.
Chcete je aplikovat před tím, než ukončíte KMousetool, nebo je chcete zrušit?
Translated by Vít Pelčák
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
Ukončuje se KMousetool
Translated by Vít Pelčák
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
&Nastavit KMouseTool...
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
&Příručka KMousetool
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Vít Pelčák.