|
|
1.
|
|
|
Script initialization failed
|
|
|
|
|
Неуспело припремање скрипте
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
датум и време
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item applet category
|
|
Located in
applet.cpp:2024
|
|
|
26.
|
|
|
Environment and Weather
|
|
|
|
|
природа и време
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item applet category
|
|
Located in
applet.cpp:2027
|
|
|
27.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
примери
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item applet category
|
|
Located in
applet.cpp:2028
|
|
|
41.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Дељење
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
applet.cpp:2112
|
|
|
53.
|
|
|
Next Widget
|
|
|
|
|
Следећи виџет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:267
|
|
|
64.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Не могу да нађем захтевану компоненту: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
|
|
76.
|
|
|
Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
|
|
|
i18n: file: private/publish.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Дељење виџета на мрежи омогућава вам да приступите том виџету са другог рачунара као даљинским управљачем.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
77.
|
|
|
Share this widget on the network
|
|
|
i18n: file: private/publish.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
|
|
|
|
|
Подели овај виџет на мрежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
93.
|
|
|
Click to access configuration options and controls, or to add more widgets to the %1.
|
|
|
|
|
Кликните да приступите поставним опцијама и контролама, или да додате још виџета у %1.|/|Кликните да приступите поставним опцијама и контролама, или да додате још виџета у $[аку %1].
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
private/desktoptoolbox.cpp:257
|
