|
|
1.
|
|
|
Script initialization failed
|
|
|
|
|
スクリプトの初期化に失敗しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:250
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to load the widget
|
|
|
|
|
ウィジェットを読み込めません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:414
|
|
|
3.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:625
|
|
|
4.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:628 applet.cpp:1064
|
|
|
5.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:631 applet.cpp:1071
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:634 applet.cpp:1078
|
|
|
7.
|
|
|
%1 Activity
|
|
|
|
|
%1 アクティビティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:784 applet.cpp:793
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown Activity
|
|
|
|
|
不明なアクティビティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:788
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown Widget
|
|
|
|
|
不明なウィジェット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:823
|
|
|
10.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
misc category
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
|
