Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
62.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the containment
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?|/|Haluatko varmasti poistaa tämän $[yleisnimi_pienellä $[gen %1] ]?
Suggested by Lasse Liehu
Located in containment.cpp:2112
63.
Remove %1
Context:
@title:window %1 is the name of the containment
Poista %1
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Poista %1|/|Poista $[yleisnimi_pienellä %1]
Suggested by Lasse Liehu
Located in containment.cpp:2108
128.
Screenshot
Kuvakaappaus
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kuvankaappaus
Suggested by Jiri Grönroos
Located in private/packages.cpp:231
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.