|
|
4.
|
|
|
square yottameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
|
|
|
|
|
kvadratni jotametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni jotameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
square zettameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni zetametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni zetameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
square exameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni eksametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni eksameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:64
|
|
|
19.
|
|
|
square petameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni petametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni petameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:72
|
|
|
24.
|
|
|
square terameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni terametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni terameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
square gigameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni gigametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni gigameter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
square megameters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni terametri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni megametri
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
area.cpp:96
|
|
|
39.
|
|
|
square kilometers
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni kilometri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni kilometer
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:104
|
|
|
44.
|
|
|
square hectometers
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni hektometri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni hektometer
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:112
|
|
|
54.
|
|
|
square meters
|
| Context: |
|
unit description in lists
|
|
|
|
|
kvadratni metri
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Hegediš
|
| In upstream: |
|
kvadratni meter
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
area.cpp:128
|
