|
|
1.
|
|
|
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. 
The setting was automatically disabled for this document. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O complemento de parénteses automáticos substitúe a funcionalidade de Kate «Parénteses automáticos».
Este parámetro desactivouse automaticamente para este documento. |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A extensión de parénteses automáticos substitúe a funcionalidade de Kate «Parénteses automáticos».
Este parámetro desactivouse automaticamente para este documento. |
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
autobrace/autobrace.cpp:54
|
|
|
34.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se escolle esta opción, a concordancia de patrón distinguirá entre maiúsculas e minúsculas; do contrario non o fará.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
<p>Se sinala esta opción, a concordancia de patrón será sensíbel ás maiúsculas, de outro xeito non o será.</p>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
|
|
|
36.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se escolle esta opción, a concordancia de patróns usará a mínima coincidencia; se non sabe o que é, lea o apéndice acerca de expresións regulares no manual de Kate.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
<p>Se sinala esta opción a concordancia de patróns atopará equivalencias mínimas; se non sabe o que é, lea o apéndice acerca das expresións regulares do manual de kate.</p>
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
|
