Ubuntu
kde4libs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last
1.
GMT
GMT
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/ksslutils.cpp:78
2.
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
遠端主機並未送出任何 SSL 憑證。
因為無法建立主機身份，因此將中止。
Translated by Jonathan Riddell
Located in kssl/sslui.cpp:52
3.
The server failed the authenticity check (%1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此伺服器憑證未能通過認證測試 (%1)。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
4.
Server Authentication
伺服端認證
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040 kio/tcpslavebase.cpp:1052
5.
&Details
詳細資料(&D)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
6.
Co&ntinue
繼續(&N)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
7.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
您希望以後不提示就接受該憑證嗎？
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
8.
&Forever
永遠(&F)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
9.
&Current Session only
只用於目前的工作階段(&C)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
10.
Certificate password
憑證密碼
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kssl/ksslpemcallback.cpp:37
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jonathan Riddell.