|
|
16.
|
|
|
Please wait while the encryption keys are generated...
|
|
|
|
|
Şifreleme anahtarları hazırlanıncaya kadar lütfen bekleyiniz...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:131
|
|
|
177.
|
|
|
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. 
You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosyalar ve dizinler var olan bir dizine içindekilerle birlikte kopyalanacak.
Dizinde var olan bir dosya çakışması olasılığına karşı size tekrar sorulacak. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/renamedialog.cpp:155
|
|
|
485.
|
|
|
Could Not Create Folder
|
|
|
|
|
Dizin Oluşturulamadı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:946
|
|
|
487.
|
|
|
The location where the folder was to be created may not exist.
|
|
|
|
|
Dizinin oluşturulacağı konum olmayabilir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:948
|
|
|
488.
|
|
|
Could Not Remove Folder
|
|
|
|
|
Dizin Silinemedi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:955
|
|
|
489.
|
|
|
An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
|
|
|
|
|
Belirtilen <strong>%1</strong> dizini silinemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:956
|
|
|
491.
|
|
|
The specified folder may not be empty.
|
|
|
|
|
Belirtilen dizin boş olmayabilir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:959
|
|
|
492.
|
|
|
Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
|
|
|
|
|
Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:962
|
|
|
626.
|
|
|
Search interactively for icon names (e.g. folder).
|
|
|
|
|
Simge isimleri için (örn: dizin) etkileşimli arama.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfile/kicondialog.cpp:406
|
|
|
660.
|
|
|
1 sub-folder
|
|
|
|
%1 sub-folders
|
|
|
|
|
%1 alt dizin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
|
