|
|
102.
|
|
|
Canada
|
|
|
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
|
|
|
|
|
Kanada
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Canada
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
198.
|
|
|
Folder Already Exists
|
|
|
|
|
Klasör Zaten Var
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Dizin Zaten Var
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:679 kio/copyjob.cpp:1056
|
|
|
273.
|
|
|
A folder named %1 already exists.
|
|
|
|
|
%1 adlı bir klasör zaten var.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%1 adlı bir dizin zaten var.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:208
|
|
|
278.
|
|
|
Could not enter folder %1.
|
|
|
|
|
%1 klasörüne girilemedi.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%1 dizinine girilemedi.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:220
|
|
|
279.
|
|
|
The protocol %1 does not implement a folder service.
|
|
|
|
|
%1 protokolü bir klasör servisi tanımlamıyor.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:223
|
|
|
296.
|
|
|
Could not remove folder %1.
|
|
|
|
|
%1 klasörü silinemedi.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%1 dizini silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:280
|
|
|
333.
|
|
|
Creating folders is not supported with protocol %1.
|
|
|
|
|
%1 protokolü yardımıyla klasör oluşturmak mümkün değil.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:403
|
|
|
384.
|
|
|
The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
|
|
|
|
|
Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle aşağıdaki biçime sahiptir:<blockquote><strong>protokol://kullanıcı:parola@www.örnek.org.tr:/port/klasör/dosya.uzantı?değişken=değer</strong></blockquote>
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle aşağıdaki biçime sahiptir:<blockquote><strong>protokol://kullanıcı:parola@www.örnek.org.tr:/port/dizin/dosya.uzantı?değişken=değer</strong></blockquote>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:595
|
|
|
399.
|
|
|
The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
|
|
|
|
|
Bir dosya bekleniyordu, ancak <strong>%1</strong> klasörü bulundu.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Bir dosya bekleniyordu, ancak <strong>%1</strong> dizini bulundu.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:646
|
|
|
402.
|
|
|
The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
|
|
|
|
|
Bu istek bir klasör bekliyordu, ancak yerine <strong>%1</strong> dosyası bulundu.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine <strong>%1</strong> dosyası bulundu.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:654
|
