Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last
1.
GMT
GMT
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/ksslutils.cpp:78
2.
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vzdialený hostiteľ neposlal žiadne SSL certifikáty.
Ruší sa, pretože sa nepodarilo zistiť identitu hostiteľa.
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:52
3.
The server failed the authenticity check (%1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server nesplnil overenie pravosti (%1).
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
4.
Server Authentication
Overenie servera
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040 kio/tcpslavebase.cpp:1052
5.
&Details
&Detaily
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
6.
Co&ntinue
&Pokračovať
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
7.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Chcete navždy akceptovať tento certifikát bez ďalšieho opýtania?
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
8.
&Forever
Na&vždy
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
9.
&Current Session only
Iba pre &aktuálne sedenia
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
10.
Certificate password
Heslo certifikátu
Translated by Michal Sulek
Located in kssl/ksslpemcallback.cpp:37
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek, Richard Fric.