|
|
2.
|
|
|
The remote host did not send any SSL certificates. 
Aborting because the identity of the host cannot be established. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
|
|
|
30.
|
|
|
The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate to use from the list below:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertdialog.cpp:141
|
|
|
36.
|
|
|
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:132
|
|
|
37.
|
|
|
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:138
|
|
|
54.
|
|
|
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1053
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1055
|
|
|
56.
|
|
|
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1057
|
|
|
57.
|
|
|
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1059
|
|
|
58.
|
|
|
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1061
|
