Ubuntu
kde4libs package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
130.
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
 
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Šis ID kodas nustato failų prieigos bei kitus leidimus. Norint naudoti šią parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
In upstream:
Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Norint naudoti šią parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį.
Suggested by Donatas Glodenis
Located in rc.cpp:152
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mindaugas Baranauskas, Remigijus Jarmalavičius.