Ubuntu
kde4libs package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last
1.
GMT
GMT
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/ksslutils.cpp:78
2.
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ផ្ញើ​វិញ្ញាបនបត្រ SSL[nbsp]។
បោះបង់​ពីព្រោះ​អត្តសញ្ញាណ​របស់ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​ត្រូវ​បានបង្កើត​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:52
3.
The server failed the authenticity check (%1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ពិនិត្យ (%1) តាម​យថា​ភាព[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
4.
Server Authentication
ការផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040 kio/tcpslavebase.cpp:1052
5.
&Details
សេចក្ដី​លម្អិត
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
6.
Co&ntinue
បន្ត
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
7.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
តើ​អ្នក​ចង់​ទទួល​យក​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ជា​រៀង​រហូត ដោយ​មិន​ចាំបាច់​មាន​ការ​សួរ​បញ្ជាក់​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
8.
&Forever
ជា​រៀង​រហូត
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
9.
&Current Session only
តែ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
10.
Certificate password
ពាក្យ​សម្ងាត់​វិញ្ញាបនបត្រ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kssl/ksslpemcallback.cpp:37
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.