Ubuntu
kde4libs package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
235.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %1 items?
Осы %1 нысан өшірілсін бе?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
237.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %1 items to the trash?
Осы %1 нысанды Шелекке тастамақсыз ба?
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kio/jobuidelegate.cpp:170
244.
&Paste File
&Paste %1 Files
%1 файлды о&рналастыру
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kio/paste.cpp:387
245.
&Paste URL
&Paste %1 URLs
%1 URL-ді о&рналастыру
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kio/paste.cpp:389
254.
1 day %2
%1 days %2
%1 күн %2
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kio/global.cpp:89
255.
%1 Item
%1 Items
%1 нысан
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
256.
1 Folder
%1 Folders
%1 қапшық
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/global.cpp:126
257.
1 File
%1 Files
%1 файл
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio/global.cpp:127
582.
1 item
%1 items
Context:
Items in a folder
%1 нысан
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kio/kfileitemdelegate.cpp:236
644.
Properties for 1 item
Properties for %1 Selected Items
Таңдалған %1 нысанның қасиеттері
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.