Ubuntu
kde4libs package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last
1.
GMT
GMT
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/ksslutils.cpp:78
2.
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjarlæga tölvan sendi engin SSL skilríki.
Hætti við vegna þess að ekki var hægt að sannreyna auðkenni vélarinnar.
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:52
3.
The server failed the authenticity check (%1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auðkenning þjónsins stóðst ekki skoðun (%1)
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
4.
Server Authentication
Auðkenning miðlara
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040 kio/tcpslavebase.cpp:1052
5.
&Details
&Smáatriði
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
6.
Co&ntinue
Á&fram
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
7.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Vilt þú samþykkja þetta skírteini um ókomna framtíð án þess að vera spurður í hvert sinn?
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
8.
&Forever
Að &eilífu
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
9.
&Current Session only
Aðeins í &þessari setu
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
10.
Certificate password
Lykilorð að SSL skírteini
Translated by Sveinn í Felli
Located in kssl/ksslpemcallback.cpp:37
1 → 10 of 1103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefán Örvar Sigmundsson, Steve Stalcup, Sveinn í Felli.