|
|
185.
|
|
|
An older item named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Már létezik egy régebbi elem: '%1'.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/renamedialog.cpp:267
|
|
|
186.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Már létezik egy hasonló, %1 nevű fájl.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/renamedialog.cpp:269
|
|
|
187.
|
|
|
A newer item named '%1' already exists.
|
|
|
|
|
Már létezik egy újabb elem: '%1'.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/renamedialog.cpp:202 kio/renamedialog.cpp:284
|
|
|
235.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %1 items?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet?
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %1 elemet?
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
|
|
|
247.
|
|
|
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
|
|
|
|
|
A(z) %1 asztalbejegyzés-fájl nem tartalmaz Type=... sort.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:64
|
|
|
249.
|
|
|
The desktop entry file 
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %1
asztalbejegyzés-fájl
FSDevice típusú, de nincs Dev=... sora. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170
kio/kdesktopfileactions.cpp:302
|
|
|
250.
|
|
|
The desktop entry file
%1
is of type Link but has no URL=... entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %1
asztalbejegyzés-fájl
link típusú, de nincs URL=... sora. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/kdesktopfileactions.cpp:138
|
|
|
254.
|
|
|
1 day %2
|
|
|
|
%1 days %2
|
|
|
|
|
1 nap %2
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 nap %2
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:89
|
|
|
256.
|
|
|
1 Folder
|
|
|
|
%1 Folders
|
|
|
|
|
1 mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:126
|
|
|
257.
|
|
|
1 File
|
|
|
|
%1 Files
|
|
|
|
|
1 fájl
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 fájl
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:127
|
