|
|
2.
|
|
|
The remote host did not send any SSL certificates. 
Aborting because the identity of the host cannot be established. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:52
|
|
|
3.
|
|
|
The server failed the authenticity check (%1).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
|
|
|
9.
|
|
|
&Current Session only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
|
|
|
31.
|
|
|
Subject
|
| Context: |
|
The receiver of the SSL certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:73
|
|
|
32.
|
|
|
Issuer
|
| Context: |
|
The authority that issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:74
|
|
|
38.
|
|
|
%1, using %2 bits of a %3 bit key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:193
|
|
|
39.
|
|
|
NO, there were errors:
|
| Context: |
|
The certificate is not trusted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:206
|
|
|
40.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
The certificate is trusted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:213
|
|
|
41.
|
|
|
%1 to %2
|
| Context: |
|
%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
|
|
|
54.
|
|
|
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1053
|
