Ubuntu
kde4libs package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
2.
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kssl/sslui.cpp:52
31.
Subject
Context:
The receiver of the SSL certificate
(no translation yet)
Located in kssl/ksslinfodialog.cpp:73
39.
NO, there were errors:
Context:
The certificate is not trusted
(no translation yet)
Located in kssl/ksslinfodialog.cpp:206
54.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1053
55.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1055
56.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1057
57.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1059
58.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1061
60.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1065
64.
The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
(no translation yet)
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1075
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.