Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio4”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
30.
The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate to use from the list below:
الخادم <b>%1</b> طلب شهادة<br /><br /> اختر شهادة لاستخدامها من القائمة التي بالأسفل:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kssl/ksslcertdialog.cpp:141
118.
MD5 digest:
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
ملخص MD5:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:77
119.
SHA1 digest:
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
ملخص SHA1:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:80
193.
Updating System Configuration
جاري تحديث إعدادات النظام
Translated by youss44
Located in kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:44
214.
Deleting
Context:
@title job
يمحي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kio/job.cpp:145
249.
The desktop entry file
%1
is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ملف سطح المكتب
%1
من نوع FSDevice الذي يشير للأجهزة،لكن لا يحتوي على
مدخلة الجهاز Dev=...
Translated by youss44
Located in kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170 kio/kdesktopfileactions.cpp:302
254.
1 day %2
%1 days %2
لا يوما %2
Translated by youss44
يوم واحد %2
Translated by youss44
يومان %2
Translated by youss44
%1 أيام %2
Translated by youss44
%1 يوما %2
Translated by youss44
%1 يوم %2
Translated by youss44
Located in kio/global.cpp:89
255.
%1 Item
%1 Items
لا يوجد عنصر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
عنصر واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
عنصران
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 عناصر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 عنصرا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 عنصر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
256.
1 Folder
%1 Folders
لا مجلدات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
مجلد واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
مجلدين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مجلدات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مجلدا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مجلد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kio/global.cpp:126
257.
1 File
%1 Files
لا يوجد ملف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ملف واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ملفان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ملفات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ملفا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ملف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kio/global.cpp:127
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.