|
1.
|
|
|
start playback
|
|
|
|
start avspeling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
start avspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mediacontrols_p.h:51
|
|
2.
|
|
|
pause playback
|
|
|
|
pausa avspeling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
pause avspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
stopp avspillingen midlertidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
mediacontrols_p.h:56
|
|
3.
|
|
|
stop playback
|
|
|
|
stopp avspeling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
stopp avspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mediacontrols_p.h:61
|
|
4.
|
|
|
loop: restarts playback at end
|
|
|
|
lykkje: start om att avspelinga ved slutten
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
sløyfe: ved slutt, start avspilling på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mediacontrols_p.h:66
|
|
5.
|
|
|
Media Player
|
|
|
|
Mediespelar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediespiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Medieasvpiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Emil Våge
|
|
|
|
Located in
kfileaudiopreview.cpp:75
|
|
6.
|
|
|
Play &automatically
|
|
|
|
&Spel av automatisk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av &automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfileaudiopreview4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfileaudiopreview.cpp:86
|