Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 55 results
86.
Loading Server Information...
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerNameLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:318 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:250
89.
Preview Image:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:345 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:263
95.
<a href="http://opendesktop.org">Visit Homepage</a>
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:366 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:268
549.
Could not get download link.
(no translation yet)
Located in knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:375
1521.
<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="http://www.kde.org/">http://www.kde.org</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
(no translation yet)
Located in kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
1524.
<html>KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation.<br /><br />Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="http://www.kde-ev.org/">http://www.kde-ev.org</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at <a href="http://www.kde.org/support/">http://www.kde.org/support/</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
(no translation yet)
Located in kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:110
2330.
&Auto completion enabled
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:107
2331.
Auto Word Completion
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:108
2332.
Minimal word length to complete:
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:109
2345.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:221
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian Oneț, Daniel Șerbănescu, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.