|
|
1.
|
|
|
Additional domains for browsing
|
|
|
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
|
|
|
|
|
Domain tambahan untuk dilayari
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Domain tambahan untuk dilihat
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
2.
|
|
|
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
|
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
|
|
|
|
|
Senarai 'kawasan-luas' (tanpa pautan-setempat) domain yang patut dilayar.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Senarai 'kawasan-luas' (tanpa pautan-lokal) domain yang patut dilihat
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
28.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
|
|
|
|
|
Pemilihan Bahasa
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilihan Bahasa
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442 rc.cpp:672 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
|
|
|
31.
|
|
|
Show a message in a &popup
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
|
|
|
|
|
Papar mesej dalam dialog &timbul
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:921
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
|
|
|
33.
|
|
|
Mark &taskbar entry
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
|
|
|
|
|
Tandakan masukan &palang tugas
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tandakan entri &taskbar
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:927
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
|
|
|
34.
|
|
|
Run &command
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
|
|
|
|
|
&Jalankan perintah
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
&Laksana arahan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:930
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
|
|
|
35.
|
|
|
Select the command to run
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
|
|
|
|
|
Pilih perintah untuk dijalankan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih arahan untuk dilaksana
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:933
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
|
|
|
40.
|
|
|
Speak Custom Text
|
|
|
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
|
|
|
|
|
Tutur Teks Suai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tutur Teks Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949
obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
|
|
|
45.
|
|
|
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
|
|
|
|
|
Program melakukan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Program melaksanakan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
46.
|
|
|
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
|
|
|
|
|
Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan output konsol untuk melihat maklumat log.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan keluaran konsol untuk melihat maklumat log.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
