Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 497 results
12.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:369 rc.cpp:636 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
79.
Rating
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1025 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:456
86.
Loading Server Information...
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerNameLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:318 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:250
87.
Please fill out the information about your upload in English.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
91.
Set a price for this item
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1130 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:663
95.
<a href="http://opendesktop.org">Visit Homepage</a>
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:366 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:268
96.
Previews
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewSmallGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:369 obj-x86_64-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:270
100.
Become a Fan
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1055 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
195.
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200 rc.cpp:203
228.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
110 of 497 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.