|
289.
|
|
|
Host
|
|
|
|
Gastiga komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Gasto
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
dnssd/servicemodel.cpp:102
|
|
332.
|
|
|
Ukrainian
|
Context: |
|
@item Spelling dictionary
|
|
|
|
Ukraina
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ukrajna
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366
|
|
403.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
Ĉu anstataŭigi la dosieron?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ĉu anstataŭigi dosieron?
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:879
|
|
429.
|
|
|
(c) 2001 Waldo Bastian
|
|
|
|
(c) 2001 Waldo BASTIAN
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
(c) 2001 Waldo Bastian
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kded/khostname.cpp:219
|
|
469.
|
|
|
View Comments
|
|
|
|
Vidi komentojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Vidu Komentojn
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
|
|
594.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
Sebastian TRÜG
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Sebastian Sauer
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
|
|
776.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
Pligrandigi tiparon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Grandigi tiparon
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:358
|
|
888.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
Ne trovite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ne troveblas
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
|
|
947.
|
|
|
Confirmation Required
|
|
|
|
Konfirmo postulata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Konfirmo necesas
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
|
|
1211.
|
|
|
Menu
|
Context: |
|
keyboard-key-name
|
|
|
|
Menuo
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Menua
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
|