Ubuntu
kde4libs package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

of Jan

Context:

of January

Current Japanese:

1月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:200 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:239

English:

of Feb

Context:

of February

Current Japanese:

2月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:241

English:

of Mar

Context:

of March

Current Japanese:

3月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:243

English:

of Apr

Context:

of April

Current Japanese:

4月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:245

English:

of May

Context:

of May short

Current Japanese:

5月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:208 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:247

English:

of Jun

Context:

of June

Current Japanese:

6月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:210 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:249

English:

of Jul

Context:

of July

Current Japanese:

7月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:212 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:251

English:

of Aug

Context:

of August

Current Japanese:

8月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:214 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:253

English:

of Sep

Context:

of September

Current Japanese:

9月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:216 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:255

10.

English:

of Oct

Context:

of October

Current Japanese:

10月

Translated by Yukiko Bando on 2010-01-20

Located in kcalendarsystemjulian.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:218 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:257

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.

Ubuntukde4libs package

Browsing Japanese translation

Ubuntu
kde4libs package