Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
63.
Coptic
Context:
@item Calendar system
Koptilainen
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Koptinen
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystem.cpp:152
66.
Gregorian (Proleptic)
Context:
@item Calendar system
Gregoriaaninen (proleptinen)
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Gregoriaaninen (Proleptinen)
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystem.cpp:156
141.
of Tho
Context:
Coptic month 1 - ShortNamePossessive
Tho’ta
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tho
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:271
142.
of Pao
Context:
Coptic month 2 - ShortNamePossessive
Paoa
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Pao
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:273
143.
of Hat
Context:
Coptic month 3 - ShortNamePossessive
Hatia
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Hat
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:275
144.
of Kia
Context:
Coptic month 4 - ShortNamePossessive
Kiaa
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kia
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:277
145.
of Tob
Context:
Coptic month 5 - ShortNamePossessive
Tob’ia
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tob
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:279
146.
of Mes
Context:
Coptic month 6 - ShortNamePossessive
Mes’iä
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Mes
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:281
147.
of Par
Context:
Coptic month 7 - ShortNamePossessive
Par’ia
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Par
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:283
148.
of Pam
Context:
Coptic month 8 - ShortNamePossessive
Pam’ia
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Pam
Suggested by Kim Enkovaara
Located in kcalendarsystemcoptic.cpp:285
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Enkovaara, Lasse Liehu.