Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
13.
Advanced
 
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Avançat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_vançat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
21.
Plugins
Empeutons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajustons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1073
42.
What do you want to do?
Qué volètz far[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
De que volètz faire ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
43.
Overwrite
Espotir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1454
97.
Enlarge Font
Aumentar la talha de las poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Augmentar la talha de las poliças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateview.cpp:480
99.
Shrink Font
Reduire la talha de las poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la talha de las poliças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateview.cpp:486
149.
Select Character Right
Seleccionar lo caractèr de dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionar lo caractèr de drecha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateview.cpp:686
182.
Backspace
Retorn en arrièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retorn enrèire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateview.cpp:898
199.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateviewhelpers.cpp:518
202.
Bookmark
Marcapagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).