Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 322 results
1.
Instant Messenger with a D-Bus interface
Context:
Comment
D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャー
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
2.
Instant Messenger
Context:
Name|standard desktop component
インスタントメッセンジャー
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
3.
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Context:
Comment
インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
4.
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Context:
Comment
D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービス
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
5.
Embedded Text Editor
Context:
Name|standard desktop component
埋め込みテキストエディタ
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
6.
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Context:
Comment
テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
7.
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
Context:
Comment
埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
8.
KTextEditor load/save filter/check plugin
Context:
Comment
KTextEditor 読み込み/フィルタ保存/チェックプラグイン
Translated by Taiki Komoda
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
9.
KTextEditor Plugin
Context:
Comment
KTextEditor プラグイン
Translated by Yukiko Bando
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
10.
Embedded Advanced Text Editor
Context:
Name
埋め込み高機能テキストエディタ
Translated by Yukiko Bando
Located in kate/data/katepart.desktop:2
110 of 322 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.