|
|
1.
|
|
|
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
डी-बस इंटरफ़ेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
Instant Messenger
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
इंसटैंट मैसेंजर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
|
|
|
3.
|
|
|
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
दो व्यक्तियों या समूहों के बीच दो-तरफ़ा गपशप की सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलती है.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
|
|
|
4.
|
|
|
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
डी-बस इंटरफ़ेस के साथ पाठ-से-वार्ता सेवा
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
|
|
|
5.
|
|
|
Embedded Text Editor
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
अंतर्निर्मित पाठ संपादक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
पाठ संपादक सेवा में पाठ प्रदर्शक तथा संपादक अनुप्रयोग मिलते हैं. केडीई अनुप्रयोग जो पाठ संपादन सुविधा प्रदान करते हैं उन्हें यह सेवा प्रयोग करना चाहिए.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
|
|
|
7.
|
|
|
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डॉक/दृश्य विभाजन के साथ)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
8.
|
|
|
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTextEditor लोज/फिल्टर सहेजें/जाँच प्लगिन
|
|
Translated by
G Karunakar
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
|
|
|
9.
|
|
|
KTextEditor Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
के-टैक्स्ट-एडीटर प्लगइन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Embedded Advanced Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kate/data/katepart.desktop:2
|
