Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 198 results
5.
Show resize grip
(no translation yet)
10.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1562 obj-arm-linux-gnueabi/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:406 rc.cpp:1562
23.
<p>Sets a gradient to be used as the background for windows and dialogs.</p><p><b>NOTE</b> This is an experimental option, and will (probably) have a detrimental effect on performance.</p>
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:264
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bgndAppearance)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3659 rc.cpp:48 rc.cpp:48
27.
Roundedness:
(no translation yet)
28.
Set how 'rounded' widget can be. The 'max' round setting only applies to buttons.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:259
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, round)
(no translation yet)
Located in obj-i486-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:2648 rc.cpp:90 rc.cpp:90
33.
When the 'Button effect' is set to etched or shadowed, then this option controls whether line-edits and scrollviews (such as listviews and treeviews) should have an etched look.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:333
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, etchEntry)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:77 rc.cpp:77
34.
Etch entries and scrollviews
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, etchEntry)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3686 rc.cpp:88 rc.cpp:88
36.
Controls how QtCurve indicates that a widget has keyboard focus.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:350
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, focus)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:86 rc.cpp:86
41.
<p>Select this to have the sidebar buttons in konqueror, kate, kaffeine, ktorrent, etc., drawn as per normal buttons - otherwise they will be drawn in a more flat style with the active tab colored with the highlght color.</p>
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:408
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, stdSidebarButtons)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3701 rc.cpp:109 rc.cpp:109
45.
Controls whether horizontal and vertical lines should be drawn with fading ends.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:410
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fadeLines)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:113 rc.cpp:113
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Göksel GÜREN, Mesut YETER, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Osman Tosun, Suha Türköz, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, eMKey, mete13, mustafa.tr, ubuntuki.