Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “qtcurve”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
3.
Close windows by double clicking the menu button
Fechar as janelas com um duplo clique no botão do menu
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
10.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
 
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
<p><b>NOTE:</b><i>Esta decoração de janela usa o estilo widget QtCurve, e compartilha a sua configuração. Para alterar as configurações, tais como o gradiente de barra de título, ou o alinhamento do texto, defina as opções adequadas para o estilo do widget.</i></p>
Translated by Douglas Santos
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:1562 obj-arm-linux-gnueabi/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:406 rc.cpp:1562
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Charles Junior Rech, Cristiano Louro Motta, Daniel Sader Pontello, Danilo M Galhardo, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Edir Pereira dos Santos, Eugênio F, Fabricio Lamim Magalhães de Mattos, Gabriel Trevisani da Silva, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Lindner, Hriostat, Isaque Alves, Paulo Pernomian, Rafael de Andrade Sousa, Renato Massaro, Rodrigo Borges, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, William Butler Poletto.