Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 31 results
1.
Closing:
(no translation yet)
2.
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
(no translation yet)
3.
Close windows by double clicking the menu button
(no translation yet)
5.
Show resize grip
(no translation yet)
6.
Round bottom corners (style must be rounded, and borders not tiny)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roundBottom)
(no translation yet)
Located in obj-i486-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:145 rc.cpp:20 rc.cpp:20
7.
Draw dark outer border.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outerBorder)
(no translation yet)
Located in obj-i486-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:146 rc.cpp:23 rc.cpp:23
8.
Titlebar padding:
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:1668 rc.cpp:1668
10.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1562 obj-arm-linux-gnueabi/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:406 rc.cpp:1562
15.
Save the current settings to be retrieved later.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:19 rc.cpp:19
16.
Delete a previously stored setting.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:22 rc.cpp:22
110 of 31 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Luisa Ravelli, Nicola Visentini, Valter Mura, frazar0, japs_it88, panoramix.