Ubuntu
kcm-touchpad package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcm-touchpad”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
1.
General
一般
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:3
2.
Touchpad
タッチパッド
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:6
3.
Touchpad is enabled.
タッチパッドは有効です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:9
4.
On
オン
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:12
5.
Touchpad is switched off.
タッチパッドは無効です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:15
6.
Off
オフ
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:18
7.
Only tapping and scrolling is switched off.
タップとスクロールのみ無効です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:21
8.
Allow moving
移動を許可
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:24
9.
Informations
情報
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:27
10.
Touchpad Name:
タッチパッドの名前:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in rc.cpp:30
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa.