Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 of 7 results
9.
Tab 1
i18n: file: adapterConf.ui:40
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:54
10.
Tab 2
i18n: file: adapterConf.ui:53
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:57
12.
Information
i18n: file: adapterWidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:63
20.
none
i18n: file: adapterWidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:40 rc.cpp:88
72.
Selecting a device enables KBlueLock (a balloon message will pop up from the tray when your target device is found and KBlueLock is ready).
If the device disappears, your screen will be locked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in trayicon.cpp:532 trayicon.cpp:587
76.
Confirm passkey?
(no translation yet)
Located in agent/confirmdialog.cpp:56
77.
PassKey:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/confirmdialog.cpp:57
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.