|
|
2.
|
|
|
A media player for KDE with digital TV support.
|
|
|
|
|
Un reproductor de medios para KDE con soporte de televisión digital.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Un reproductor de medios para KDE que reconoce televisión digital.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
main.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
&Settings
|
|
|
|
|
&Configuración
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
&Preferencias
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:333
|
|
|
27.
|
|
|
Start in full screen mode
|
|
|
|
|
Iniciar en modo de pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Inicio en modo de pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:506
|
|
|
50.
|
|
|
Aspect Ratio
|
| Context: |
|
'Video' menu
|
|
|
|
|
Relación de aspecto
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Relación de Aspecto
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:332
|
|
|
55.
|
|
|
Automatic Resize
|
|
|
|
|
Tamaño automático
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tamaño Automático
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
mediawidget.cpp:359
|
|
|
124.
|
|
|
Your position (only needed for USALS rotor)
|
|
|
|
|
Su posición (sólo se necesita para el motor USALS)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su posición (solo se necesita para el motor USALS)
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbconfigdialog.cpp:120
|
|
|
136.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Reestablecer
|
|
Translated by
David Vaquero Santiago
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Reiniciar
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbconfigdialog.cpp:461
|
|
|
178.
|
|
|
Program Guide
|
|
|
|
|
Guía de programás
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Guía de programas
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
dvb/dvbtab.cpp:92
|
