Ubuntu
k3b package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
78.
1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
%1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
Context:
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
%1 parça (%2 dakika ses verisi, %3 ISO9660 verisi)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1356
79.
- %1 copy
- %1 copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %1 kopya
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1362 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:69 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:580 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:862 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128
99.
1 bit/s
%1 bits/s
%1 bit/s
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:194 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:283
139.
The remaining byte of the stream will be ignored.
The remaining %1 bytes of the stream will be ignored.
Akışın kalan %1 baytı yoksayılacak.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:550
146.
1 MPEG (%2)
%1 MPEGs (%2)
%1 MPEG (%2)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:576
195.
Burnfree was used once.
Burnfree was used %1 times.
Burnfree %1 kez kullanıldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:761
196.
Buffer was low once.
Buffer was low %1 times.
Tampon %1 kez yetersiz kaldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:767
283.
1 track (%2 minutes)
%1 tracks (%2 minutes)
Context:
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
%1 parça (%2 dakika)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
352.
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
ISO9660 Dosya Sistemi (Boyut: %1) - %2 kopya
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
413.
1 file (%2) and about 8 MB eMovix data
%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
%1 dosya (%2) ve yaklaşık 8 MB eMovix verisi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:124
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Behic CETIN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Engin Çağatay, Fatih Bostancı, Görkem Çetin, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.