|
|
31.
|
|
|
No settings available for plugin %1.
|
|
|
|
|
Aucune configuration n'est disponible pour le module externe %1.
|
|
Translated by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
plugin/k3bpluginmanager.cpp:195
|
|
|
528.
|
|
|
Could not find readcd executable with cloning support.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le programme «[nbsp]readcd[nbsp]» avec la prise en charge du clonage.
|
|
Translated by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:130
|
|
|
529.
|
|
|
Writing image to %1.
|
|
|
|
|
Écriture du fichier image dans «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:163 jobs/k3breadcdreader.cpp:164
|
|
|
530.
|
|
|
Could not start readcd.
|
|
|
|
|
Impossible de lancer le programme «[nbsp]readcd[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:206
|
|
|
532.
|
|
|
Retrying from sector %1.
|
|
|
|
|
Nouvel essai depuis le secteur %1.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:274
|
|
|
533.
|
|
|
Uncorrected error in sector %1
|
|
|
|
|
Erreur non corrigé dans le secteur %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:289
|
|
|
534.
|
|
|
Corrected error in sector %1
|
|
|
|
|
Erreur corrigé dans le secteur %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:292
|
|
|
535.
|
|
|
%1 returned error: %2
|
|
|
|
|
Le programme «[nbsp]%1[nbsp]» a retourné une erreur[nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:312
|
|
|
536.
|
|
|
Readcd exited abnormally.
|
|
|
|
|
Readcd s'est interrompu anormalement.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:317
|
|
|
537.
|
|
|
Erasing CD-RW
|
|
|
|
|
Formatage du CD-RW
|
|
Translated by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bblankingjob.cpp:74 jobs/k3bblankingjob.cpp:162
|
