|
|
1.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
К3б‑постава
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
© 2003—2007, Себастијан Триг
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
Себастијан Триг
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<html><p>Овај једноставан помагач за постављање може да постави дозволе које су К3бу потребне за резање дискова.</p><p>Не узима у обзир ствари попут <filename>devfs</filename> или <filename>resmgr</filename>. У већини случајева то није проблем, али на неким системима дозволе могу бити измењене следећи пут када се пријавите или ресетујете рачунар. У тим случајевима најбоље је консултовати документацију дистрибуције.</p><p><b>Опрез:</b> Иако К3б‑постава не би требало да науди вашем систему, не можемо дати никакве гаранције за то.</p></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
skip-rule: account
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<html><h2>К3б‑постава</h2><p>Овај једноставан помагач за постављање може да постави дозволе које су К3бу потребне за резање дискова.</p><p>Не узима у обзир ствари попут <filename>devfs</filename> или <filename>resmgr</filename>, и сличне. У већини случајева то није проблем, али на неким системима дозволе могу бити измењене следећи пут када се пријавите или ресетујете рачунар. У тим случајевима најбоље је консултовати документацију дистрибуције.</p><p>Важан задатак који К3б‑постава обавља јесте дозвола приступа ЦД и ДВД уређајима.</p><p><b>Опрез:</b> Иако К3б‑постава не би требало да науди вашем систему, не можемо дати никакве гаранције за то.</p></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
skip-rule: account
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group "%1".
|
|
|
|
|
Не постоји група „%1“.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot run worker.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем радника.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Following devices and programs could not be updated:
|
|
|
|
|
Следећи уређаји и дозволе се не могу ажурирати:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
без измене
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
уређај
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
