|
|
12.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Keizinan
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Kebenaran
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
|
|
|
19.
|
|
|
Use burning group:
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
|
|
|
|
|
Guna kumpulan membakar:
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Guna kumpulan menulis (burning):
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
20.
|
|
|
burning
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
|
|
|
|
|
membakar
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
menulis
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
26.
|
|
|
Check the programs whose permissions you want to be changed
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Periksa peranti program ang anda ingin ubah keizinannya
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Periksa program dimana kebenarannya hendak anda ubah
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
27.
|
|
|
Search Path
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: base_k3bsetup.ui:176
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
|
|
|
|
|
Cari Laluan
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Laluan Carian
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:37
|
|
|
28.
|
|
|
<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
<qt><b>Kias:</b> untuk memaksa K3b menggunakan nama lain selain lalai untuk boleh-laksana ditentukan dalam laluan carian.</qt>
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
<qt><b>Hint:</b> untuk memaksa K3b untuk menggunakan selain dari nama default untuk bolehlaksana nyatakannya dalam laluan carian.</qt>
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
