|
|
1.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
K3bUppsetning
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Þetta einfalda uppsetningarhjálparforrit getur stillt þær skráarheimildir sem K3b þarf á að halda til að geta brennt CD og DVD geisladiska.<p>Það tekur þó ekki með í reikninginn devfs, resmgr, eða álíka. Oftast er það ekkert vandamál, en á einhverjum kerfum gætu heimildir breyst við næstu innskráningu eða endurræsingu tölvunnar. Í þeim tilfellum er best að leita ráða hjá viðkomandi dreifingu.<p><b>Aðvörun:</b> Þótt K3b::Uppsetning eigi ekki að geta skemmt kerfið þitt, verður engin ábyrgð samt tekin á slíku.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3b::Uppsetning</h2><p>Þetta einfalda uppsetningarhjálparforrit getur stillt þær skráarheimildir sem K3b þarf á að halda til að geta brennt CD og DVD geisladiska.<p>Það tekur þó ekki með í reikninginn devfs, resmgr, eða álíka. Oftast er það ekkert vandamál, en á einhverjum kerfum gætu heimildir breyst við næstu innskráningu eða endurræsingu tölvunnar. Í þeim tilfellum er best að leita ráða hjá viðkomandi dreifingu.<p>Það sem mikilvægt er í þessu er að K3b::Uppsetning nái að gefa skrifréttindi á CD og DVD tækjum. 
<p><b>Aðvörun:</b> Þótt K3b::Uppsetning eigi ekki að geta skemmt kerfið þitt, verður engin ábyrgð samt tekin á slíku. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group "%1".
|
|
|
|
|
Það er enginn hópur "%1".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot run worker.
|
|
|
|
|
Get ekki keyrt uppsetningu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Following devices and programs could not be updated:
|
|
|
|
|
Ekki var hægt að uppfæra eftirfarandi tæki og forrit:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
engar breytingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Tæki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
