|
|
1.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
K3b-Einrichtungsassistent
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
© 2003–2007 Sebastian Trüg
|
|
Translated by
KAMiKAZOW
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
KAMiKAZOW
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Dieser einfache Einrichtungsassistent ermöglicht das Einstellen der von K3b benötigten Berechtigungen um CDs und DVDs zu brennen<p>Devfs oder resmgr werden dabei nicht berücksichtigt. In den meisten Fällen ist das kein Problem, aber auf manchen Systemen werden die Berechtigungen bei der nächsten Anmeldung oder Neustart zurückgesetzt. In diesen Fällen sollten Sie die Dokumentation Ihrer Distribution zu Rate ziehen<p><b>Vorsicht:</b> Auch wenn der Einrichtungsassistent eigentlich nicht in der Lage sein sollte, Ihr System in Mitleidenschaft zu ziehen, wird keine Garantie dafür gegeben.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h>Einrichtungsassistent</h><p>Dieser einfache Einrichtungsassistent ermöglicht das Einstellen der von K3b benötigten Zugriffsrechte um CDs und DVDs zu brennen.<p>Devfs oder resmgr werden dabei nicht berücksichtigt. In den meisten Fällen ist das kein Problem, aber auf manchen Systemen werden die Berechtigungen bei der nächsten Anmeldung oder Neustart zurückgesetzt. In diesen Fällen sollten Sie die Dokumentation Ihrer Distribution zu Rate ziehen.<p><b>Vorsicht:</b> Auch wenn der Einrichtungsassistent eigentlich nicht in der Lage sein sollte, Ihr System in Mitleidenschaft zu ziehen, wird keine Garantie dafür gegeben.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group "%1".
|
|
|
|
|
Es gibt keine Gruppe „%1“.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot run worker.
|
|
|
|
|
Worker kann nicht ausgeführt werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Following devices and programs could not be updated:
|
|
|
|
|
Die folgenden Geräte und Programme können nicht aktualisiert werden:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
Keine Änderung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Laufwerk
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
