|
|
1.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
K3bSetup
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
|
|
Translated by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
Sebastian Trueg
|
|
Translated by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Aquest senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CD i DVD amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3b::Setup no hauria de ser capaç de espatllar la configuració del vostre sistema, no es pot garantir res.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>Aquest senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CD i DVD amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució. <p>La important tasca que realitza el K3b::Setup és concedir permís d'escriptura als dispositius de CD i DVD.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3b::Setup no hauria de ser capaç d'espatllar el vostre sistema, no es pot garantir res.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group "%1".
|
|
|
|
|
El grup «%1» no existeix.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot run worker.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar l'auxiliar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Following devices and programs could not be updated:
|
|
|
|
|
No s'han pogut actualitzar els següents dispositius i programes:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
cap canvi
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositiu
|
|
Translated by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
