Ubuntu
k3b package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “k3b”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 1677 results First • Previous • • Last
1.
Load default settings
Naloži privzete nastavitve
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:86
2.
Load saved settings
Naloži shranjene nastavitve
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:87
3.
Load last used settings
Naloži nazadnje uporabljene nastavitve
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:88
4.
Start
Začni
Translated by Gregor Rakar
Reviewed by Štefan Baebler
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 k3binteractiondialog.cpp:111
5.
Start the task
Začne opravilo
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:112
6.
Load default or saved settings
Naloži privzete ali shranjene nastavitve
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:202
7.
Save current settings to reuse them later
Shrani trenutne nastavitve za kasnejšo uporabo
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:203
8.
<p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
<p>Naloži nabor nastavitev, ki so lahko privzete K3b-jeve, shranjene enkrat prej, ali pa nazadnje uporabljene.
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:207
9.
<p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
<p>Shrani trenutne nastavitve okna za dejanje.<p>Te nastavitve lahko naložite z gumbom <em>Naloži shranjene nastavitve</em>.<p><b>K3b-jeve privzete nastavitve se ne bodo nadomestile.</b>
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:209
10.
Action Dialog Settings
Nastavitve oken dejanj
Translated by Jure Repinc
Located in k3binteractiondialog.cpp:287
1 → 10 of 1677 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dan Quade, Gregor Rakar, Jure Repinc, Matevž Jekovec, Štefan Baebler.