Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 109 results
44.
Panels
i18n: file: k3bui.rc:23
i18n: ectx: Menu (view_panels)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:754
179.
<p><b>eMovix Boot Labels</b>
<p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The many different boot configurations mainly influence the Video output.
<p>The <b>default</b>, <b>movix</b>, or <b>MoviX</b> labels start a general Vesa video driver.
<p>The <b>TV</b> labels can be used to direct video to the TV output of the graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic boards.
<p>The <b>FB</b> labels refer to configurations that start a Frame Buffer driver in different screen resolutions.
<p>The <b>AA</b> labels make eMovix output the video through the ASCII-Art library which displays the picture in text mode through the usage of simple ASCII characters.
<p>The <b>hd</b> label makes eMovix boot from the local harddisk instead of the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix medium.
<p>The <b>floppy</b> label makes eMovix boot from the local floppy drive instead of the medium.
i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:275
231.
<p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
which can be used with programs like Amarok or JuK.
<p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:778
237.
<p>If this option is checked K3b will create only one
audio file no matter how many tracks are ripped. This
file will contain all tracks one after the other.
<p>This might be useful to rip a live album or a radio play.
<p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern.
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:801
264.
<p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
311.
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
<p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
<b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
<em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
<b>%t</b> - Title<br>
<b>%a</b> - Artist<br>
<b>%c</b> - Comment<br>
<b>%n</b> - Track number<br>
<b>%m</b> - Album Title<br>
<b>%r</b> - Album Artist<br>
<b>%x</b> - Album comment<br>
<b>%y</b> - Release Year
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1212
362.
<p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1113
365.
<p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:398
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1123
397.
Modify Permissions...
(no translation yet)
Located in option/k3bdevicewidget.cpp:57 k3bsystemproblemdialog.cpp:105
399.
No optical drive found.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:187
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, intxa, marcos.