|
|
1.
|
|
|
Update device and programs permissions
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oppdater rettigheter til enhet og programmer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater einings- og programløyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.actions:2
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update permissions of devices and programs
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Det kreves autentisering for å kunne oppdatere rettigheter til enheter og programmer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.actions:40
|
|
|
3.
|
|
|
K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
K3bSetup – endre tillatelser for CD-/DVD-brenning med K3b
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K3bSetup –[nbsp]endra løyva for CD- og DVD-brenning med K3b
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
|
|
|
4.
|
|
|
K3bSetup,k3bsetup
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
K3bSetup,k3bsetup
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
|
|
|
5.
|
|
|
K3bSetup
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K3bSetup
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
|
|
|
6.
|
|
|
CD/DVD/BD Burning Setup
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Oppsett av CD- DVD- og BD-brenning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av CD-, DVD- og BD-brenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
|
|
|
7.
|
|
|
Video DVD Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bla etter video-dvd-er
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video DVD-lesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
|
|
|
8.
|
|
|
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
En kioslave som tillater at filer blir kopiert fra en video-DVD (også dekryptering)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KIO-slave som gjer det mogleg å kopiera (krypterte) filer frå video-DVD-ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
|
|
|
9.
|
|
|
K3b Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K3b programtillegg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K3b-tillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
|
|
|
10.
|
|
|
K3b FFMpeg Decoder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
K3b FFMpeg dekoder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FFMpeg-dekodar for K3b
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-multimedia-k3b in Ubuntu Lucid package "k3b"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
|
