Ubuntu
k3b package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-extragear-multimedia-k3b”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Update device and programs permissions
Context:
Name
Aggiorna i permessi di dispositivi e programmi
Translated by Giovanni Venturi
Located in k3bsetup/k3bsetup.actions:2
2.
Authentication is required to update permissions of devices and programs
Context:
Description
È richiesta l'autenticazione per aggiornare i permessi di dispositivi e programmi
Translated by Giovanni Venturi
Located in k3bsetup/k3bsetup.actions:40
3.
K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b
Context:
Comment
K3bSetup - modifica i permessi per scrivere CD/DVD con K3b
Translated by Giovanni Venturi
Located in k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
4.
K3bSetup,k3bsetup
Context:
Keywords
K3bSetup,k3bsetup
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Valter Mura
Located in k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
5.
K3bSetup
Context:
Name
K3bSetup
Translated by Arne Goetje
Located in k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
6.
CD/DVD/BD Burning Setup
Context:
GenericName
Impostazioni di scrittura per CD/DVD/BD
Translated by Giovanni Venturi
Located in k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
7.
Video DVD Browser
Context:
Name
Navigatore DVD video
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
8.
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Context:
Description
Un kioslave per permettere ai file di essere copiati da un DVD video (inclusa decifrazione)
Translated by Arne Goetje
Located in kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
9.
K3b Plugin
Context:
Name
K3b Plugin
Translated by Arne Goetje
Located in libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
10.
K3b FFMpeg Decoder
Context:
Name
Decodificatore FFMpeg di K3b
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghersi, Antonio Lo Nardo, Arne Goetje, Claudio Capobianchi, Giovanni Venturi, Valter Mura.