|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
请输入“y”或“n”后回车
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
检查新的硬件驱动
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
系统有新的硬件驱动时提示
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
NVIDIA 图形加速驱动
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
NVIDIA 显示卡的专有三维加速图形驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
为了完全发挥 NVIDIA 显卡的 3D 功能或为一些新型号显卡提供 2D 加速,需要使用此驱动。
如果您希望开启桌面特效,需要使用此驱动。
如果不开启此驱动,您将不能开启桌面特效,也无法运行需要 3D 加速的软件(例如一些游戏)。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
可选的 Atheros "madwifi" 驱动
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Atheros 无线局域网卡的可选的 "madwifi" 驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|